箴言 13:5 - Japanese: 聖書　口語訳

正しい人は偽りを憎む、 しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

Colloquial Japanese (1955)

正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

リビングバイブル

正しい人はうそを憎み、 悪者はうそばかりついて恥をかきます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神に従う人は偽りの言葉を憎む。 神に逆らう者は悪臭を放ち、辱められる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

正直者は心から嘘を憎み、 悪者は恥知らずな行為を繰り返す。

聖書 口語訳

正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

箴言 13:5 相互参照

詩篇 119:163

わたしは偽りを憎み、忌みきらいます。 しかしあなたのおきてを愛します。

箴言 13:4

なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、 しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

箴言 18:3

悪しき者が来ると、卑しめもまた来る、 不名誉が来ると、はずかしめも共にくる。

箴言 3:35

知恵ある者は、誉を得る、 しかし、愚かな者ははずかしめを得る。

箴言 30:8

うそ、偽りをわたしから遠ざけ、 貧しくもなく、また富みもせず、 ただなくてならぬ食物でわたしを養ってください。

箴言 6:17

すなわち、高ぶる目、偽りを言う舌、 罪なき人の血を流す手、

伝道の書 3:8

愛するに時があり、憎むに時があり、 戦うに時があり、和らぐに時がある。

エゼキエル書 20:43

またその所であなたがたは、その身を汚したあなたがたのおこないと、すべてのわざとを思い出し、みずから行ったすべての悪事のために、自分を忌みきらうようになる。

エゼキエル書 36:31

その時あなたがたは自身の悪しきおこないと、良からぬわざとを覚えて、その罪と、その憎むべきこととのために、みずから恨む。

エゼキエル書 6:9

あなたがたのうちののがれた者は、その捕え移された国々の中でわたしを思い出す。これはわたしが、彼らのわたしを離れた姦淫の心と、偶像を慕って姦淫を行う目をくじくからである。そして彼らはそのもろもろの憎むべきことと、その犯した悪のために、みずからをいとうようになる。

ダニエル書 12:2

また地のちりの中に眠っている者のうち、多くの者は目をさますでしょう。そのうち永遠の生命にいたる者もあり、また恥と、限りなき恥辱をうける者もあるでしょう。

ゼカリヤ書 11:8

わたしは一か月に牧者三人を滅ぼした。わたしは彼らに、がまんしきれなくなったが、彼らもまた、わたしを忌みきらった。

エペソ人への手紙 4:25

こういうわけだから、あなたがたは偽りを捨てて、おのおの隣り人に対して、真実を語りなさい。わたしたちは、お互に肢体なのであるから。

コロサイ人への手紙 3:9

互にうそを言ってはならない。あなたがたは、古き人をその行いと一緒に脱ぎ捨て、

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。

士師記 16:11

サムソンは女に言った、「もし人々がまだ用いたことのない新しい綱をもって、わたしを縛るなら、弱くなってほかの人のようになるでしょう」。